Pages Menu
TwitterFacebook
Categories Menu

Posted by on 24. desember, 2015

24: Ukrainsk julaften-quiz

I dag er det endelig julaften og vi har vår siste ukrainske julequiz.

Dagens spørsmål:

Hva symboliserer Ukrainas riksvåpen?

(Her er det ikke bare ett riktig svar.) Alle som svarer riktig i kommentar-feltet under i denne artikkelen er med i trekningen om boken vår «Zhyttia – Tobi», og et hefte med et utdrag norske oversettelser.

Dette er også siste luken i vår adventskalender om ukrainsk jul.

I hele adventstiden har vi fortalt om hvordan feiring av ukrainsk jul ser ut; hvorfor de feirer jul i januar; hva man spiser på julaften i Ukraina; hva ukrainerne gir i gaver; hva de synger; hva gammelt nyttår er; når de går i kirka; hvilke julepynt de bruker for å pynte hus og juletre; hvem ukrainsk julenisse er; hva ukrainerne foretrekker å se på TV og teater i juletiden; hva vertep og koljada er; samt at vi delte flere flotte bilder og video fra Ukraina.

Vi håper at alle som fulgte med oss likte vår kalender, og kanskje lærte dere nye nytt. Dersom dere vil se gjennom lukene igjen, eller gjerne dele dem igjen med familie og venner nå i julen, så kan dere gå tilbake hit.

Maidan Norway takker alle som har bidratt til årets adventskalender, og benytter anledningen til å ønske dere alle en riktig God Jul!

Med vennlig hilsen,

Maidan Norway

 

 

 

Read More

Posted by on 23. desember, 2015

23: «Natten før jul».

 

Mykola Gogol ble født i 1809 i Sorochyntsi (Poltava region). Han skrev en julehistorie der handlingen utspiller seg i Ukraina natten før selveste julaften og heter «Natten før jul». Historien ble første gang publisert i 1832 og den er fortsatt veldig populær i Ukraina. Historien som også er et skuespill settes ofte opp i ukrainske teater før og under juletider.

 

gogol3

Read More

Posted by on 22. desember, 2015

22: Julefilmer i Ukraina

I Norge vises filmen «Tre nøtter til Askepott» på TV hver julaften. Hva ser man på i Ukraina i juletiden?

Det finnes faktisk ikke noen fast film for de fleste ukrainere som de ser på julaften. Men det er en rekke favoritter som man i Ukraina helt sikkert vil trekke fram, blandt annet «Alene hjemme»1 og 2, «Love Actually» og «Die Hard» med Bruce Willis. «Edward Saksehånd» vises også ofte i juletida i Ukraina.

Det er også en del filmer laget i Soviet, som fortsatt er populære  å se i jula, blant dem er «Operasjon «Y» og andre opplevelser med Shurik» (Операція «И» та інші пригоди Шурика) laget i 1965, «Ivan Vasilievitsj bytter yrke» (Іван Васильович змінює професію) fra 1973, og såklart «Skjebnens ironi» (Іронія долі) 1976, selv om den siste gjelder mer for nyttår enn jul. «Tre nøtter til Askepot» ser man i Ukraina også, selv om den ikke har fått samme popularitet som i Norge.

Read More

Abonner på vårt nyhetsbrev!

Få siste nyheter og oppdateringer fra Maidan Norway.

 

Wow - dette fungerte jo! Velkommen! Du er nå medlem av vårt nyhetsbrev!

Pin It on Pinterest