Posted by Olena Tkachenko on 26. september, 2016
Hvordan kan språk danne eller bryte grenser i Europas største land? Møt de fire forfatterene Oleh Kotsarev, Andrei Krasniaschikh, Yuri Tsaplin og Serhij Zjadan, fra Kharkiv, Ukrainas nest største by. De vil diskutere egne erfaringer med publisering og fremføring på ukrainsk og russisk, bår før krigen og i dag.
Meet four prolific writers from Kharkiv, Ukraine’s major cultural hub and second-largest city. They will discuss their experiences communicating, publishing, and performing in Ukrainian or Russian in the country’s east today: before the war as well as now. Join us to explore whether – and in what ways – languages form or break boundaries in Europe’s largest nation.
Bring your questions. Translation into English provided.
This debate is part of this year’s Forskningsdagene, or Research Days – a two-week initiative organized by the Norwegian Research Council. In 2016, the general theme is «grenser», or borders / boundaries.
Made possible by the generous support of the University of Oslo – Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk – ILOS.
https://www.facebook.com/events/1340663259296736/
Join us the following day, September 27, for literary readings over coffee with these same writers: 17:30 at the Eldorado bookstore in Oslo
Read More
Posted by Olena Tkachenko on 5. september, 2016
Ilmi Umerov er nestleder i det krimtatarske organet Mejlis. Mejlis er det utøvende organet i krimtatarenes politiske selvstyresystem. I april i år uttalte høyesterett på Krim at Mejlis er en ”ekstremistorganisasjon”.
Ilmi Umerov er født i Uzbekistan, og som mange andre krimtatarer har han vendt tilbake til Krim-halvøya tidlig på 1990-tallet. Han og hans familie bosatte seg i Bakhchysaray som har hatt bystatus siden 1500-tallet og er kjent som et sentrum for politikk og kultur for krimtatarene. Umerov er utdannet lege.
Etter tilbakekomsten på Krim-halvøya begynte Umerov sin politiske karriere. Han ble valgt inn i bystyret i Bakhchysaray og har hatt mange verv siden.
Umerov har fått tilbud om å flytte til fastlandet i Ukraina, men han har valgt å fortsette å jobbe for krimtatarenes sak fra Krim-halvøya. Dette har kostet ham veldig dyrt. Russiske styresmakter har fengslet ham og anklager ham for ekstremisme. Umerov har blitt plassert på en psykiatrisk klinikk i nesten en måned. Umerov har Parkinsons og befinner seg i en veldig vanskelig situasjon. Umerovs forsvarer i retten er den kjente russiske advokaten Feygin. Det var han som også forsvarte Nadia Savtsjenko. Hverken russiske menneskerettighetsorganisasjoner, ukrainske myndigheter eller andre offisielle parter finansierer forsvaret til Umerov. Det er krimtatarer som selv har samlet inn penger til Umerovs advokat.
Les Financial Times intervju med Umerov i 2014 da han uttalte seg om okkupasjonen av Krim og hans reaksjoner på russisk militær innblanding.
http://www.ft.com/cms/s/0/0fb85596-636c-11e4-8a63-00144feabdc0.html
Read More
Posted by Olena Tkachenko on 22. mai, 2016
«Norsk-ukrainsk handelskammer og IKT-Norge har flere medlemmer som har deler av sin IT-virksomhet i Ukraina. Vår erfaring er at dette har stor verdi. Ukrainske bedrifter har ledig kapasitet og norsk IKT-næring mangler kompetanse. Outsourcing har gjort det lettere for våre medlemmer å videreføre drift her i Norge i møte med sterk internasjonal konkurranse».
Les mer hva IKT Norge mener om IT samarbeid mellom Norge og Ukraina
http://www.aftenposten.no/meninger/Norsk-naringsliv-har-mye-a-vinne-pa-outsourcing-8472436.html
Read More
Posted by Olena Tkachenko on 6. mars, 2016
https://nrkbeta.no/2016/03/05/europeiske-medier-overser-sakene-som-angar-europa/
«Viktige pan-europeiske nyhetssaker blir ofte oversett av Europas medier, ifølge ny forskning. En analyse av Ukraina-konfliktens dekning i 13 land avslører ny informasjon om barrierene som hindrer utviklingen av en Europeisk offentlighet».
Read More
Posted by Olena Tkachenko on 31. januar, 2016
1. februar reiser stortingspresident Olemic Thommessen til Kiev med sine nordisk-baltiske kolleger. Sammen skal de følge opp et felles initiativ for å bidra inn i reformprosessen av det ukrainske parlamentet.
https://www.stortinget.no/no/Hva-skjer-pa-Stortinget/Nyhetsarkiv/Hva-skjer-nyheter/2015-2016/stortingspresidenten-til-kiev–igjen/
Read More
